Descobri o que é "equilíbrio"

Amo etimologia. Amo descobrir a origem das palavras, por que elas são do jeito que são, e a relação com palavras semelhantes.

Muitas vezes usamos as palavras sem prestar atenção nelas, mas quando nossos olhos se abrem para sua formação, encontramos tesouros tão preciosos que formam associações indeléveis em nossa memória.

Lembro-me, por exemplo, do insight que teve um amigo meu quando descobriu que "controle remoto" não eram apenas palavras "aleatórias" usadas para nomear um aparelho, mas tinham um significado, que era a sua própria função: um controle à distância. É disso que falo, do prazer da descoberta do significado original das palavras.

Hoje estava procurando uma palavra para comentar, via MSN, o novo relacionamento de um outro amigo. Ele está tendo um amor correspondido e, ao que parece, de forma igual para ambas as partes. Quis comentar que é muito bom ter uma correspondência assim, e foi aí que me faltou a palavra. Queria um modo de expressar que a correspondência tinha pesos iguais para ambas as partes. Quando a palavra "equilíbrio" me apareceu caindo como uma luva, descobri sua origem na hora: equi (igual) e libra (peso). Eureka!

Também foi assim quando recentemente minha esposa comentou sobre outra pessoa: "ela foi e levou suas crias...". Uma lâmpada se acendeu em minha mente. Uma analogia vai deixar bem claro o que descobri.
Quem espera tem esperança;
Quem cria tem criança!

Espetacular, não? ;-)